《男子汉粤语》讲述了一对父子在粤语文化中的冲突与和解。父亲阿强是传统粤剧武生，坚守着粤语的老派江湖道义；儿子阿杰却在现代香港长大，沉迷于网络潮语，认为父亲的古板粤语“老土”。一次意外，阿杰卷入黑帮纠纷，父亲用粤语中的“跌打损伤”行话和江湖暗语救出儿子。阿杰开始学习粤剧，发现每一句唱词都是祖辈的智慧。父子在红馆舞台上合演《紫钗记》，用粤语唱出“男儿有泪不轻弹”。影片以粤语为纽带，展现两代人如何用语言找回共同的根。
